反聖嬰現象 (日本語:ラニーニャ現象),到『日本沉沒-希望之人』

反聖嬰現象,英文是La Nina,又稱拉尼娜現象,所以日文就直接用外來語譯成『ラニーニャ現象』。

今年的冬天是寒冬?還是暖冬?

snow covered plant and road in front of cafe

與聖嬰現象的太平洋中東部海水溫度變暖相反,反聖嬰現象是太平洋中東部海水異常變冷的情況。反聖嬰現象會造成全球氣候的異常。澳洲、印尼、馬來西亞和菲律賓等東南亞地區有異常多的降雨量,台灣,日本,韓國氣溫也會變得異常冷,尤其是從秋天要進入冬天的時期,很容易發生反聖嬰現象,而且冬季也會變得比較長。

photo of people crossing road

最近小編在追日劇「日本沉沒ー希望之人」,是由小栗旬主演, 日本TBS電視台於2021年10月10日起播出的周日劇場,改編小松左京創作的科幻小說《日本沉沒》。主要描寫東太平洋海水每隔數年就會異常升溫的現象,當太平洋東部海水變暖,海水變暖,會使太平洋東部與中部的熱帶海洋的海水溫度異常地持續變暖,使整個世界氣候模式發生變化,而面臨巨大危機的日本,有一群人努力在尋找希望拯救他們的國家。不知大家開始道追劇了嗎?

tree silhouette during daytime

其實小編在日本留學時期,就常常聽到東京會沉沒,有段時間真的還挺害怕的,因此讓小編深刻了解輿論的傳播所帶來的影響力。

aerial photography of island

但都過了那麼久,還是沒有發生像小說或連續劇提到的『東京沉沒』,真的很感謝,因為世界上如果少了東京的美,真的會覺得非常的遺憾。

variety of vegetables

今天開始愛地球運動 一點都不嫌晚。已經中午了,你們午餐都吃些什麼呢?今天就吃滿滿的炸天婦羅的天丼如何『天ぷらを盛りの天丼はいかがでしょうか』?

brown rice on white and blue ceramic bowl

說到,天丼,小編在日本吃過一家最好吃的炸天婦羅的店,那是一家隱藏在巷弄內的小店,沒有觀光客,只有當地人會去。炸天婦羅很好吃,但吃幾口就飽了,所以炸天婦羅要吃不膩,一定要皮薄,再加上祖傳特製醬料。

people walking on street during night time

哪天小編不做翻譯了,一定要開店(至於開什麼店,這是秘密),到時候大家一定要來捧場 喔。

wish for peace-printed wall long exposure photography

有夢最美,好啦~今天就寫到這裏,跟一直支持我們的朋友們說聲謝謝💕💕最近天氣開始變涼了, 出門記得都帶一件薄外套,保護好自己,才會讓家人安心。疫情雖趨緩,還是要勤洗手,戴口罩喔。

口藝國際 Wish Omakase  日文翻譯/英文翻譯 /公證翻譯