服務項目-口譯

口 譯

口藝國際提供了多國語同步口譯、隨行翻譯、商業/技術會議的逐步翻譯、記者會、論壇等服務。

 

國際化不斷的在加速的現在,如何能夠讓文化,習慣完全不同的彼此,能夠在短時間內相互理解,是一件非常重要的事情。透過一個專業、臨場反應佳、有良好溝通能力、了解當地的民俗風情的口譯員,可以幫助您大大的提升與客戶之間的信任,把握住關鍵的商機,來達到事半功倍的成效。

誠信保密

我們對於涉及知識財產權或機密文件,保證一概嚴加保密,絕不外洩。
*本公司也提供完整同步口譯器材設備租借,歡迎來電洽詢。

公證翻譯、公證代辦

口 譯 實 績

婚禮口譯
荷資半導體製造商在台舉辦韓國教育訓練課程
有關PCB/BGA 用的微型鑽頭等技術會議
外國物流設備等在台租賃業務(口譯)
在台的某國際學校聘請日本知名人士來台演講
火力發電廠水處理商務會議
有關鋼鐵廠設備購買案的技術會議
台灣企業與外國電視台的合資案 (口譯)
協助設立海外子公司(顧問)
有關防範海洋污染的英文演講口譯/文件翻譯(竹科)
日本某新聞媒體採訪台灣有名各大鋼鐵廠
某韓國線上遊戲公司的遊戲軟體的口譯/文件翻譯
菲律賓政府單位來台 (口譯)
茶文化國際論壇
某知名品牌的日本頂級業務員來台灣演講銷售技巧
有關台灣鐵路相關的工程機器購入
日本知名藥廠在台灣分公司的教育訓練
委託製造管道・水道施工用模具的技術會議
替台灣某公司和日本某知名內衣商洽談代理權 (顧問)
流行首/髮飾等製造廠商的業務support
液晶零件代理店的業務support(有關交期延遲、不良品、驗收等的協商)
日本Zipper大廠工機技術部門來台的技術會議 (隨行口譯)
建材廠商來台時的商務會議 (隨行口譯)
購買日本卡通販売&放送權的協商(業務support)
FPD用大型基板洗浄裝置的技術會議 (口譯)
日本美容整形外科醫生來台做植髮技術轉移 (口譯)
世界大品牌的領帶製造商來台的協商會議 (口譯)
有關液晶零件廠商合併的協商會議 (口譯)

 

基於保護客人立場,不便將公司名公開之處,請多見諒。

通 訳

Wish Omakaseは多国言語によるビジネス/技術会議、記者会見、フォーラムなどにおける同時通訳、逐次通訳、随行通訳のサービスを提供いたします。

 

国際化が絶え間なく加速している現代社会において、文化や習慣の違った双方が、短時間の内に如何にお互い理解し合うことができるかどうかは、大変に重要なキーとなります。瞬時の反応ができ、コミュニケーション能力に長け、現地の文化事情に通じたプロフェッショナルな通訳により、ビジネスの橋渡しを実現します。お客様同士の信頼を高め、かつ重要なビジネスチャンスをしっかりと捉える事、その成果をお客様は半分の労力であげられることが私達の考える通訳理念です。

守密義務ポリシー

お客様へサービスを提供するに当り、業務上知り得たいかなる情報に関しては厳格な機密保持を徹底致します。

公證翻譯、公證代辦

実 績

ウェディング通訳

台湾でオランダ半導体メーカー(外資企業)による韓国企業向けの教育訓練通訳

PCB/BGA 用のマイクロドリルについての技術通訳

外国の物流設備が台湾でレンタルの業務についての通訳

日本有名人が台北にある国際学校での講演通訳

火力発電工場の水処理についての通訳

鋼鉄所の設備購入についての技術通訳

台湾企業と外国テレビ局による共同出資会社設立のための通訳

海外子会社を設立時のサポート(コンサルタント)

海洋汚染防止についての英語通訳/書類翻訳(新竹科学園区)

台湾有名鋼鉄業界の取材通訳(日本新聞紙)

韓国オンラインゲーム会社のソフトプログラム通訳/書類翻訳

フィリピン政府部門の來台通訳

茶文化国際フォーラム(通訳)

大手メーカー在籍の日本トップ営業マン來台時の通訳(セールススキルの講演会)

台湾鉄道関係の工程機械購入についての通訳

日本有名医薬メーカーによる台湾子会社の教育訓練通訳

管工事・水道施設工事の金型依頼時の技術通訳

日本有名女性下着メーカーとの代理権相談((コンサルタント)

アクセサリー製造メーカーの営業サポート

液晶部品代理店の営業サポート(納期遅れ、不良品、検収についての交渉)

日本大手ジッパーメーカーの工機技術部門來台時の技術通訳

建材メーカー來台時の技術通訳

日本のアニメ販売&放送権の買い付け相談(営業サポート)

FPD 用大型基板洗浄装置の技術通訳

美容整形クリニックの技術通訳

大手ネクタイ製造メーカー來台時の商談会議通訳

液晶部品メーカーの合弁についての商談会議通訳

 

お客様個人情報保護の関係上、誠に申し訳ございませんが会社名の公開はできませんので、何卒ご了承ください。

Interpretation

Wish Omakase provides services such as multi-national language synchronized interpretation, escort interpretation, consecutive interpretation of commercial / technical meetings, press conferences, forums, etc.

 

In this modern world with accelerating globalization, the ability to quickly adapt to different cultures, customs, and languages is very important. The assistance of a specialized interpreter with quick response, excellent communication skills, and total understanding of the local culture can help you to earn and build your customer trust. This will assure you can take advantage of good business chances, and achieve twice the result with half the effort.

Guaranteed confidentiality

Regarding documents involving intellectual properties rights or confidential documents, we hereby guarantee total and strict confidentiality without any information leak.

公證翻譯、公證代辦

Successful Types of Projects

Wedding interpretations.

Interpretation of Korean corporate training course held by a Dutch semiconductor maker (foreign capital company) in Taiwan.

Technical interpretation of a lecture about micro drill for PCB/BGA.

Rental business of foreign Logistics equipments in Taiwan (interpretation).

Interpretation of a lecture given by a Japanese celebrity invited by a Taiwanese international school(interpretation).

Thermal power plant water treatment conference.

Technical meeting of iron and steel plant equipment purchase case.

Taiwanese enterprise and foreign Television station joint venture case (interpretation).

Assistance to set up overseas subsidiary company (consultancy).

Interpretation & document translation of English lecture of precautions against marine pollution (Hsinchu Scientific and Technical Park).

Interview of a Japanese news media story about some famous major Taiwanese iron and steel companies (interpretation).

South Korean on-line game company’s game software (interpretation & document translation).

The arrival of a Philippine government representative in Taiwan (interpretation).

Tea culture international forum (interpretation).

A lecture from a successful salesperson of a well-known Japanese brand coming to Taiwan to explain her sales skills  (interpretation).

The purchase of Taiwanese equipment (interpretation).

Job training for a Taiwanese subsidiary of a well-known Japanese pharmaceutical factory (interpretation).

Technical conference for mold creation for ducts and water facilities construction.

Negotiation about business representation on behalf of a Taiwanese company with a Japanese underwear company (consultancy).

Business support for an accessories manufacturer.

Business support for LCD components agent (negotiations related to delay of delivery date, defective articles, acceptance inspections).

Engineering department members of a Japanese zipper major manufacturer coming to Taiwan for technical meeting (accompanying interpretation).

Construction material manufacturer coming to Taiwan for business meeting (companion interpreter).

Negotiation of Japanese cartoon purchasing and trade & broadcast rights (Business support).

Technical conference about a large-sized board washing device for FPD (interpretation).

Japanese cosmetic surgeon in Taiwan for hair implant technology transfer (interpretation).

A lecture from a necktie manufacturer coming to Taiwan for business meeting (interpretation).

The consultative conference on the merger of LCD component manufacturers (interpretation).

 

We have omitted the names of the companies above to protect the privacy of our clients. We apologize for any inconvenience.