今天又是一年一度的日本兒童節(子供の日),也稱為「端午の節句」。

這段期間,在日本到處都可以看到街道上掛滿鯉魚旗「鯉のぼり(こいのぼり)」,象徵國家棟樑都可以像鯉魚一樣 健健康康,逆流而上 強壯的開心長大。

assorted-color carp kite lot

時候日本人也會吃「柏餅(かしわもち)」來慶祝這個節日,或是泡泡菖蒲(しょうぶ)澡,除了象徵日本的武士精神外,也有避邪避毒之功效。而且韓國知名洗髮精品牌呂 (了解詳情)就含有菖蒲,據說有淨化頭皮功效。

 

但台灣端午節是以農曆5月5日為主,今年2021年6月14日才是台灣的端午節。吃粽子、喝雄黃酒、菖蒲和艾草掛門口驅邪防蟲,也可做成香包掛身上。

 

今天就先介紹到這裏。

有關日本令和3年(2021年)的祝假日,可參考日本內閣府官網 ♪請點選這裡瞭解詳情♪ ,有詳細介紹。

 

有關文件翻譯/公證翻譯/代辦公證等,歡迎隨時來電或EMAIL洽詢。

口藝國際 Wish Omakase 日文翻譯/公證小組