部落格

和Isabelle合作了一年多以來，感覺到她的熱心還有對工作的熱忱，真的太厲害了，她的熱情完全不減。在台北可以遇到這樣的業務真的難能可貴，可以感覺到他很用心在交流。

我們合作項目是臨床試驗的雙語合約，對她來說應該是算蠻陌生的領域，但即使遇到專有名詞，她也會去認真查詢比對在台灣使用的名詞，讓整份合約更流暢。其他有些翻譯社翻出來真的會覺得是不是google翻譯來的。

Isabelle案子很多也很忙碌，但她好像記性很好，很把我們的案子放在心上，也可以看到她優秀的審美觀，在設計合約正本的時候也會跟我一起討論外觀怎麼樣比較好看，也因為我們的案子設計了鋼印。

有時候還會在晚上十點傳訊息過來，然後奔來跑去，那麼晚了也不會有情緒言語。有一次還是禮拜五，讓他忙到那麼晚我也很不好意思，真的太辛苦了，但是回應一樣快速積極，都禮拜五了還能這樣子，不只心態很強，專業度更沒話說。我也因此確定她就是超愛她的工作(整個燃燒生命的那種)在幫她的客戶解決問題。

她其實比較常跑的應該是公證的部分，也可以從其他的評論看到～很推薦大家可以放心的把公證文件或者翻譯文件托給Isabelle。

嗯～唯一的缺點是她都跑來跑去所以比較少用e-mail往返，所以如果是委託處理公司事務的話還是要自己做好documentation.

最後，很感謝口藝以及Isabelle，你們是推動這個臨床試驗案的得力助手😊