中東・非洲現在是投資的時機？（日翻中）

在政府系投資基金之中被認為擁有極大的影響力的阿布達比(Ab Dhabi)政府系投資基金(SWF)。在其子会社的阿布達比政府投資公司「Invest AD」擔任最高投資責任者（CIO）的大衛‧桑德斯(David Sanders)先生，日前參加在東京都内所舉辦的「第2回ＳＷＦ發表會！中東・非洲之夜」時談到了對日本投資家而言，尚未被開發的中東・非洲的現狀以及投資的時機。

「我住在阿布達比已經7年了，7年前如果有人說要舉辦Ｆ１，我一定覺得很可笑。還有，雖然現在有阿聯猶航空(Etihad Airways)，但如果有人說日本和阿布達比可以直航的話，我一定會覺得很可笑吧」

就如同桑德斯先生所說，阿布達比的國民福祉經濟急速的發展。曾經是7年前認為不可能發生的事情，如今卻能發展到這個地步就，就能證明一切了。

「要投資，就不能只是下載那間公司報表或投資家情報來看而已，必須實際親訪那個國家，沒有親眼看到公司或工廠等是無法真正了解實際的情況。如果不這麼做的話，我們是不會投資的」

親自走遍中東・非洲各國的桑德斯先生就是因為親眼所，所以才能詳細的解說中東・非洲的投資情報。

By 口藝國際有限公司　日文翻譯部

2010.06.30