在翻譯日文文章時，經常會遇到要把平成或是令和的年份，轉換成西元時，的確很困擾。因為，即使知道答案，但還是必須再次確認，是我們對工作的一種『尊重』和『禮貌』。

千萬別小看文字喔！在這世界上，不論是動・植物、水，甚至是翻譯好的文章，都是有靈動力的。它會將譯者滿滿的熱誠跟真心，帶給對方，是可以感受到的。 ご機嫌よ♪♪

西元  日本年曆 台灣（民國）
2021 令和3年 110
2020 令和2年 109
2019 令和元年 108
2018 平成30 107
2017 平成29 106
2016 平成28 105
2015 平成27 104
2014 平成26 103
2013 平成25 102
2012 平成24 101
2011 平成23 100
2010 平成22 99
2009 平成21 98
2008 平成20 97
2007 平成19 96
2006 平成18 95
2005 平成17 94
2004 平成16 93
2003 平成15 92
2002 平成14 91
2001 平成13 90
2000 平成12 89
1999 平成11 88
1998 平成10 87
1997 平成9 86
1996 平成8 85
1995 平成7 84
1994 平成6 83
1993 平成5 82
1992 平成4 81
1991 平成3 80
1990 平成2 79
1989 平成元年 78

 

★昭和下次更新★

 

疫情期間，務必要勤洗手，戴好口罩，保持社交距離，做好措施，保護身邊周圍的人

口藝國際 Wish Omakase 公證文件代辦/日文翻譯小組